英作文にて単語が思い浮かばないときは・・・シソーラスを使用して単語を選んでみましょう ① PC にウェブページがあります ②i-phone の無料アプリが便利です
高校生の生徒が、週末のカラテの試合における対戦相手の描写をしてくれました。
“He is an all-Japan champion and an older and more famous player than me.”
“famous”は、プロ野球や芸能人のような人気を売りにする人たちへの表現である気がするので、類義語を調べましょう。
こういう時にピッタリくる単語は。。。と調べる際に便利なのが ”thesaurus” 辞書です。
今回は “famous” の類義語をThesaurus.com にて調べてみました。
https://www.thesaurus.com/browse/famous?s=t
カラテの選手は試合の結果にて、周囲の人に「よく知られる」ようになるので、”well known” を使用しました。
(Original)
“He is an all-Japan champion and an older and more famous player than me.”
(Recommendation)
“He is the national champion who is more senior and better known than I am. “
私の25年の海外営業員生活における1番大きな変化はインターネットをはじめとする周囲環境でした。
シソーラス辞書も最初は分厚い紙の辞書をアメリカ出張の際に本屋で購入していました。
そして、インターネットで無料ウェブページが作成され、電子辞書にも搭載されました。
最近では i-phone に無料のシソーラス辞書をインストールして、毎日使用しています。