何を持っていけばいいのでしょうか？
僕の場合は外国の方と知り合う機会は仕事に関係する場合が多いです。折角の御縁ですので楽しい思い出にするべく、出張で来日された人に対しても、こちらが渡米（ヨーロッパはプライベートでも言ったことがないんです）する場合でも、お土産はしっかり選びたいと思っています。
ところが、これがなかなか難しい・・・
- お土産は食べ物がいい（後に残らない）
- 日本からの食べ物というだけで喜ばれる（エキセントリックだから）
- 美味しいものは日持ちがしない(移動中に賞味期限切れに）
まず、日本人という時点で我々はラッキーです。
文化がユニークで、しかも、そのユニークな文化が海外でウケているからです。これは実感です。
作戦です
- ①「味」ではなく「歴史」や「背景」をウリにする
- ②お土産にまつわる文章を添えてプレゼント
- ③インパクトのあるものを普段から探しておく
- ④日持ちがするものを先買いしておく
僕の駆け出し時代
英語経験ゼロで海外営業へ。隙間時間を使いながら3年でTOEIC700、5年でTOEIC885レベルへ。”桃栗3年メソッド” 僕は25年前、英語経験ゼロで海外営業へ配置転換になりました。
仕事と、当時夢中になっていたスキーのかたわら、3年でTOEIC700、5年でTOEIC885レベルにもっていきました。
（学習環境も良かったんですけどね）
実感としてスコア500ぐらいに達すると、通訳等の支援なしに外国人とコミュニケーションが取れるようになります。
英語の質問を外国人に英語でできるようになると学習速度も倍速になりますので、まずはスコア500をクリアするお手伝いをしたいです
海外営業25年。お土産選んで25年。接待も星の数。
会食の最中、鮎の塩焼きが供されたときダジャレ好きの役員に
「アー・ユー (鮎)・レディ？ これを訳しなさい」
と指示。その後、ダジャレを思いつく度に通訳指示。
英訳よりも「面白さ – 僕にとっても面白くないもの」を伝えなければならない苦労がありました
では内容について御紹介します
らくがん
200年の歴史であることを説明。当時の最高級菓子。今は砂糖と同じ。微妙な食感で現代の女性に必ずしも、人気があるとは言えないことも正直に伝えるとよい。
ふぐ煎餅
山口県はふぐの名所。ふぐは大変毒性が強く調理に特別な資格が必要。内臓に毒があると言われ捨て方にもルールがあることを説明。
ある航空会社の役員に土産としてプレゼントしたところ、アメリカに持ち帰り、たまたま開催されていた航空会社合同のインターナショナル・フード・フェスタに出品された。
毒に恐れをなした参加者（煎餅に毒はありません！）が誰も手を付けず役員が全部食したとのこと。味を気に入った彼は次回の来日時に自ら買って帰りました。（話題性があり最高の土産と言っていました）
記事の中で紹介した品物です
らくがん
アマゾンで「らくがん」を調べる
ふぐ煎餅
アマゾンで「ふぐ煎餅」を調べる
おまけ
◾️「らくがん」に添えた照会文です
I have traditional Japanese sweet ” Rakugan” for you.
Rakugan is considered as a high-grade item among Japanese confectioneries.
However, that was the story 200 years ago.
A lord MATSUDAIRA fostered the development of Japanese confectionery in conjunction with the tea ceremony.
Rakugan was developed under the circumstance and is cited today in the List of the Top 3 Representative Japanese Confectioneries.
I was told the story from my ground mother many times, however, it tastes just like white sugar with powdery texture.
It looks beautiful and would provide another Japanese experience for you.
The price is as much as coffee sugar now a days, which always available around you !!