「Wires-and-printed-circuits」2021/08/22, 日曜日, 09:30-

— Actvity —- Wires-and-printed-circuits

「テキスト – how a car works – Electrical system」




「3」写真:wiring diagram






「おまけ -1」



00:00 – 04:00




00:00 – 03:15


ASD-STE100 Simplified Technical Englishは1980年初頭開発された英語を元にした制限言語であり、英語の第二言語話者が英語で書かれた技術マニュアルを齟齬無く明確に理解できるように設計されている。


— Vocabularies —-

— Vocablaries —-

The instrument connections
squeezing the integral catches→計器の接続部はインテグラルキャッチをつまむことにより👆「1」写真:インテグラルキャッチ

cable sizes are classified by the maximum amperage →電線のサイズは電流の最大値に合わせて設計される

each wire is colour coded →それぞれの電線は色付けされる👆「2」ツイート:電線コネクターと配線

service manuals include a wiring diagram →整備マニュアルには回線図画ふくまれている👆「3」写真:wiring diagram

a useful guide to tracing wiring →電線の系統を追うことに適した
tracing →追う

bound together in a bundle →束の中で一緒にする👆「4」写真:バンドル
plastic or fabric sheath →プラスチックのケース👆「5」写真:ファブリック・シース

⑦wiring loom

A cable harness, also known as a wire harness, wiring harness, cable assembly, wiring assembly or wiring loom, is an assembly of electrical cables or wires which transmit signals or electrical power.

ワイヤーハーネス(英: Wire Harness)あるいはケーブルハーネス(英: Cable Harness)は、電源供給や信号通信に用いられる複数の電線を束にして集合部品(ASSY)としたものである。自動車の車内配線など、多くの電気配線を必要とする多様な機械装置で用いられている。

loom →糸を織物へと織りあげる機械

confined spaces →閉じ込められた空間

printed circuits →プリント基板👆「7」写真:プリント基盤

copper tracks have been ‘printed →銅の線路(回路)がプリントされた

Components are plugged →子部品がつけられる👆「8」写真:電子子部品

— Reading —- Wires-and-printed-circuits

①・The instrument connections to this printed circuit are removed by squeezing the integral catches on each end.

②・Wire and cable sizes are classified by the maximum amperage that they can carry safely.

A complex network of wires runs through the car.

③・To avoid confusion, each wire is colour coded (but only within the car: there is no national or international system of colour-coding).

④・Most car handbooks and service manuals include a wiring diagram which can be difficult to follow.

⑤・The colour-coding, however, is a useful guide to tracing wiring.

⑥・Where wires run side-by-side they are bound together in a bundle, in a plastic or fabric sheath, to keep them tidy and less difficult to fit .

⑦・This bundle of wires stretches over the length of the car, with single wires or small groups of wires emerging where necessary, and is called the wiring loom.

⑧・Modern cars often need room for many wires in confined spaces.

⑨・Some manufacturers now use printed circuits instead of bundles of wires, particularly at the rear of the instrument panel.

⑩・Printed circuits are plastic sheets on which copper tracks have been ‘printed’.

⑪・Components are plugged directly into the tracks.